白人領袖:
你說,...你要買我們的土地。
可是,...天空和大地怎麼買賣呢?
地球上的每一寸土地,
對我們而言都是神聖的。
河裡閃爍的流水,
是我們祖先的血液;
潺潺的水聲,
是我們祖先的話語。
每一根燦亮的松針,
每一片森林中的薄霧,
每一隻嗡嗡作響的昆蟲,
在我們子民的記憶及經驗中都那麼聖潔。
我們可以感受樹幹裡流動的樹汁,
就像感受到自己體內流動的血液。
每一朵鮮花都是我們的姊妹,
每一隻動物都是我們的兄弟。
我們看待這片土地,
就如同嬰兒敬愛他的母親。
而你是否願意告訴你的子孫?
人類和生物應該共享這片天地。
你必須善待河流,
如同善待自己的手足;
你必須保持土地的聖潔,
把他視為人們可以品嚐花香和微風的地方。
如果水牛都被屠殺,
如果野馬都被馴服,
如果森林都被人類入侵,
世界會變成怎樣?
人類並不擁有大地,
人類只是碰巧擱淺在生命的海裡。
發生在大地的一切,
也會降臨在我們子孫的身上。
如果我們把土地賣給你,
你是否會像我們一樣疼惜?
如果我們把土地賣給你,
你是否會保持他的原貌給你的子孫,
並像神愛護我們一樣愛護這片土地?--


兩天內 一字不漏背起來
考試成績之百分之20
真的是有夠給他吐血死啊啊啊啊啊!!!!!


創作者介紹
創作者 shiungk 的頭像
shiungk

熊氏打麵桿菌

shiungk 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 紫米狐
  • 阿~好懷念<br />
    以前第一次看到這篇時感觸很深^^<br />
    <br />
    不錯了啦,至少還是翻譯文,不是原文就好XD<br />
    還是你想跟我換?<br />
    楚辭離騷一段,或是莊子齊物論一篇
  • 天空
  • 跟我唸的不一樣ˊˋ||||<br />
    應該是不同篇吧...
  • 熊
  • 翻譯的不同?
  • willy7888
  • 挺懷念這篇的,雖然只是稍微看過,頗發人思省的文章<br />
    離騷...意思大致還能看懂,但光是那些"讀音"就快讓舌頭打結了,怎麼背,背不<br />
    到幾句就瘋掉了,如果是我,就算強行背起來,也會有很多錯別字...
  • jelly3249112
  • 唉 唉 . . 超 多 的 . . 你 背 的 如 何 阿 . . <br />
    我 背 一 背 都 忘 記 順 序 了 . . <br />
    唉 唉 . . 真 慘 說 . . 希 望 阿 . . 不 要 不 及 格 就 好 . . <br />
    你 說 是 吧 . . 哈 . .
  • shiungk
  • 其實我一字不漏的背下來了=w=<br />
    (對 我在炫耀!)